hợp cách

Friendly

The Vietnamese word "hợp cách" can be translated into English as "appropriate" or "proper." It refers to actions or behaviors that are deemed acceptable or standard in a particular context. Essentially, when something is described as "hợp cách," it means it aligns with the expected norms or rules.

Basic Explanation:

• Meaning: "Hợp cách" is used to describe behavior or actions that are correct, suitable, or in accordance with the established standards.
• Usage: You can use "hợp cách" when talking about how things should be done in a proper manner.

Examples:

1. Regular Usage Example:

   • "Làm như thế là hợp cách."
   • Translation: "Doing it this way is proper."
   • This implies that the method being referred to is the accepted or correct way to do something.

2. Advanced Usage Example:

   • "Trong cuộc họp, cách phát biểu của bạn cần phải hợp cách."
   • Translation: "In the meeting, your way of speaking needs to be appropriate."
   • This emphasizes the importance of adhering to formal communication standards in a professional setting.

Word Variants:

• Hợp pháp: Means "legal" or "lawful," indicating something conforms to the law.
• Hợp lệ: Means "valid," often used in contexts where something meets specific criteria, such as valid documents or registrations.

Different Meanings:

• While "hợp cách" focuses on appropriateness in behavior, other related terms like "hợp pháp" and "hợp lệ" indicate conformity to legal standards or validity, respectively.

Synonyms:

• Thích hợp: Means "suitable" or "fitting," often used in contexts where something is appropriate for a situation.
• Đúng mực: Means "proper" or "decent," relating to behavior that is respectful and within the norms of society.

Summary:

In summary, "hợp cách" is an important term used to describe behaviors or actions that are appropriate and acceptable in various contexts. It can be used in both casual and formal situations to emphasize the importance of doing things the right way.

Academic

1. Regular
   • Làm như thế là hợp cách
     That is the regular way of doing things; that is the right kind of behaviour